登录

《题华严寺木塔》唐张泌原文赏析、现代文翻译

[唐] 张泌

《题华严寺木塔》原文

六街晴色动秋光,雨霁凭高只易伤。

一曲晚烟浮渭水,半桥斜日照咸阳。

休将世路悲尘事,莫指云山认故乡。

回首汉宫楼阁暮,数声钟鼓自微茫。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

题华严寺木塔今古无双耀碧空,秋光明媚洒六街。 霁雨凭高伤远目,渭水晚烟浮一曲。 斜阳映照半桥畔,咸阳古道黯然照。 勿悲尘世千般事,勿认云山故乡情。 回首汉宫楼阁远,钟鼓悠悠映暮天。 细品古寺木塔意,沧桑岁月映心中。 静观云卷云舒态,浮生若梦亦如诗。 诗酒趁年华,莫负好时光。

译文: 华严寺的木塔矗立在晴朗的街道上,古今无双耀眼碧空。秋天的阳光明媚,洒在街道上。雨后初晴,站在高处,看到渭水如一条浮动的烟,一曲晚烟浮在水面上。咸阳古桥的斜阳映照在半边天空,古老的咸阳道黯然照耀着。不要为世上的纷繁杂事而感到悲伤,也不要指向云山来认故乡。回过头来看那些古老的宫殿楼阁已离我们远去,只听到几声钟鼓声在空气中微微模糊。慢慢地品味古寺木塔的意境,它蕴含了古今岁月的沧桑情感深埋在心中。静静地看着云卷云舒的景象,就像浮生若梦,也是如诗一般的存在。因此,我们应该珍惜时光,把美好的时光用在诗酒之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号