登录
[唐] 张泌
红杏，红杏，交枝相映，密密濛濛。
一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊。
斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。
魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。
原诗《河传 其二》中，诗人张泌用红杏象征春天的花朵，通过交枝相映、密密濛濛的描绘，营造出一种春意盎然的氛围。而一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊的描述，更是生动地表现了花朵盛开时的美丽景象。
在赏析中，我们可以感受到诗人对春天的热爱和对大自然的敬畏之情。他通过细腻的笔触，将红杏的美丽和生机勃勃的特点表现得淋漓尽致。
现代文译文如下：
红杏啊红杏，交枝相映，密密濛濛，整个庭院都被你倚靠在东风中，你的香气融化了，透过帘栊飘散。夕阳仿佛与春光共语，蝶儿争相飞舞，更引来流莺妒忌。在玉樽之前，我如痴如醉，仿佛置身于神仙般的境地，陶醉在这醉人的暮天里。
在这个译文中，我们试图保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。诗人对春天的赞美和对大自然的敬畏之情，通过现代语言的修饰和表达，得以更加清晰地传达给读者。同时，我们也试图通过译文的节奏和韵律，再现原诗的优美和韵味。
微信扫一扫
张泌诗词推荐