登录

《秋胡行·其二》汉曹操原文赏析、现代文翻译

[汉] 曹操

《秋胡行·其二》原文

愿登泰华山,神人共远游。

愿登泰华山,神人共远游。

经历昆仑山,到蓬莱, 飘飖八极,与神人俱。

思得神药,万岁为期。

歌以言志。

愿登泰华山。

天地何长久,人道居之短。

天地何长久,人道居之短。

世言伯阳,殊不知老。

赤松王乔,亦云得道。

得之未闻,庶以寿考。

歌以言志。

天地何长久。

明明日月光,何所不光昭。

明明日月光,何所不光昭。

二仪合圣化,贵者独人。

万国率土,莫非王臣。

仁义为名,礼乐为荣。

歌以言志。

明明日月光。

四时更逝去,昼夜以成岁。

四时更逝去,昼夜以成岁。

大人先天,而天弗违。

不戚年往,忧世不治。

存亡有命,虑之为蚩。

歌以言志。

四时更逝去。

戚戚欲何念?欢笑意所之。

戚戚欲何念?欢笑意所之。

壮盛智惠,殊不再来。

爱时进趣,将以惠谁? 泛泛放逸,亦同何为? 歌以言志。

戚戚欲何念。

现代文赏析、翻译

《秋胡行·其二》现代文译文:

我渴望登上泰华山巅,与仙人结伴遨游。 穿越昆仑山仙境,抵达蓬莱仙岛, 翱翔天地八极,与众仙同游。 期盼寻得不死神药,实现万寿无疆的夙愿。 以歌咏志:我向往登临泰华山。

天地永恒无尽,人生何其短暂。 世人传说老子长生,谁曾见他衰老? 赤松子与王子乔,皆说得道成仙。 未见真人长生事,唯愿借此延年寿。 以歌咏志:天地永恒无尽。

日月光芒万丈,何处不被照亮? 天地阴阳交融,唯人最为尊贵。 四海疆土之内,皆是君王臣民。 以仁义立身,以礼乐为荣。 以歌咏志:日月光芒万丈。

四季轮回更替,昼夜累积成年。 圣人顺应天道,天意从不违逆。 不惧年华流逝,只忧天下未治。 生死自有天命,过分忧虑徒劳。 以歌咏志:四季轮回更替。

忧愁能有何益?不如开怀欢笑。 壮年智慧盛时,一去永不复返。 珍惜时光奋进,这份热忱为谁? 若是放纵享乐,又与庸人有何异? 以歌咏志:忧愁能有何益?

赏析:

这首游仙诗展现了诗人作为政治家的双重精神追求。全诗五章采用重章叠句形式,形成回环往复的韵律美。

第一章以游仙起兴,通过"泰华山""昆仑""蓬莱"等仙山意象,构建瑰丽的神话境界。"飘飖八极"的逍遥与"万岁为期"的渴望,折射出乱世枭雄对生命永恒的向往。

第二章转入哲思,以天地永恒反衬人生短暂。对老子、赤松子等传说人物的质疑,体现诗人务实理性的思想特质。"庶以寿考"的期盼,实则是英雄对建功立业时间的渴求。

第三章转向政治理想。在歌颂日月普照后,强调"贵者独人"的人本思想,展现其"天地间人为贵"的治国理念。结尾"仁义礼乐"的宣言,表明他尊奉儒家正统的政治姿态。

第四章体现诗人特有的时间哲学。"不戚年往,忧世不治"二句,堪称全诗诗眼,将个人生命焦虑升华为天下治平的责任担当,彰显政治家的胸襟。

末章以自问自答作结。"壮盛智惠"的警句与"泛泛放逸"的批判,形成强烈反差,最终回归"歌以言志"的创作本心。这种悲欣交集的情感张力,正是建安风骨的典型体现。

全诗在游仙的外壳下,包裹着深刻的生命意识和政治抱负。诗人将道家仙境、儒家理想与法家务实精神熔于一炉,在时空永恒的观照中,完成了对有限人生的诗意超越。其艺术成就不仅在于意象的雄奇壮阔,更在于展现了乱世英雄复杂的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号