登录
[汉] 曹操
乡土不同，河朔隆寒。
(寒 一作：冬) 流澌浮漂，舟船行难。
锥不入地，蘴藾深奥。
水竭不流，冰坚可蹈。
士隐者贫，勇侠轻非。
心常叹怨，戚戚多悲。
幸甚至哉！歌以咏志。
《冰封北疆的悲歌》
赏析：这首《土不同》以凌厉笔锋勾勒出河朔严冬的肃杀景象。开篇"锥不入地"四句，通过锥不能入、冰可踏行的夸张描写，展现冻土之坚硬，暗喻北方环境的严酷。"士隐者贫"四句笔锋陡转，由景及人，揭示寒士的困顿与侠客的轻狂，在"戚戚多悲"的叹息中完成从自然到人文的深刻观照。末尾"幸甚至哉"的咏叹，实为反语，更显悲怆。
现代文译文： 这方水土异于故乡， 河朔之地严寒彻骨。 浮冰随波逐流， 舟楫艰难前行。 铁锥难入冻土， 荒草深埋雪中。 河川枯竭凝滞， 坚冰可任人踏行。 寒士隐遁必致贫苦， 豪侠轻率常惹是非。 心中长怀哀怨， 忧思化作悲鸣。 何等"幸运"啊！ 且歌且咏，以明心志。
微信扫一扫
曹操诗词推荐