登录
[元] 王实甫
落红成阵，风飘万点正愁人。
池塘梦晓，阑槛辞春。
蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。
系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。
香消了六朝金粉，清减了三楚精神。
【原创赏析】
诗人此曲以暮春景象为背景，构筑了一个凄美迷离的意境空间。"落红成阵"开篇即以动态画面呈现春残之景，万点飞红与"愁人"心境形成强烈共鸣。中段"蝶粉""燕泥"的细腻描摹，通过昆虫与自然元素的互动，暗喻情思之缠绵。末句"六朝金粉""三楚精神"的历史意象，将个人感伤升华为对繁华易逝的永恒喟叹。全曲运用通感手法，使视觉（落红）、触觉（飞絮雪）、嗅觉（燕泥香）交织成多维度的春愁图景。
【现代文译文】
凋落的花瓣在风中列阵， 千万点飞红正撩动愁绪。 池塘刚告别拂晓的梦境， 栏杆已挥别整个春季。 蝶翼沾着柳絮似雪轻扬， 燕巢混着落花散发尘香。 系不住春心的柳丝空长， 花影那头，你比天涯更远。 六朝的金粉馨香已消散， 三楚的英锐气概也凋残。
微信扫一扫
王实甫诗词推荐