登录
[元] 王实甫
【别情】自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春，香肌瘦几分，搂带宽三寸。
【套数】
《十二月过尧民歌·别情》现代文赏析：
这首散曲以"别情"为题眼，通过时空交错的意象群构建出一个浸透相思的抒情世界。上阕"遥山隐隐"与"远水粼粼"形成山水阻隔的视觉纵深，而"杨柳飞绵"与"桃花醉脸"的春日盛景反衬出主人公的孤寂。"香风阵阵"与"暮雨纷纷"的感官对仗，将外在环境与内心愁绪完美交融。
下阕转入直抒胸臆的抒情高潮。"怕黄昏"二句运用顶真句式强化时间循环带来的心理压迫，"新啼痕压旧啼痕"的层叠意象堪称泪痕特写镜头。结尾"香肌瘦""搂带宽"的形体变化描写，以具体生理特征印证了"为伊消得人憔悴"的情感强度。全篇在景物铺陈与心理独白间自如切换，将离别之苦写得既缠绵悱恻又真切可感。
现代文译文： 自从分别后，远山在雾霭中若隐若现，更叫人难以忍受的是那波光粼粼的迢迢流水。看见柳絮如雪片般翻飞滚动，面对桃花如醉颜般绯红迷离。穿过闺阁的香风一阵接一阵，掩上重重门户时暮雨正淅淅沥沥。最怕黄昏却转眼又到黄昏，不想失魂落魄却怎能不魂牵梦萦。新的泪痕叠着旧的泪痕，肝肠寸断的人思念着同样断肠的人。这个春天，芬芳的肌肤消瘦了几分，腰间的衣带又宽松了三寸。
微信扫一扫
王实甫诗词推荐