登录
[元] 王实甫
闲对着绿树青山，消遣我烦心倦目。潜入那水国渔乡，早跳出龙潭虎窟。披着领箬笠蓑衣，堤防他斜风细雨。长则是琴一张酒一壶。自饮自斟，自歌自舞。
赏析：
诗人这首《越调·斗鹌鹑》以清新自然的笔触，描绘了一位隐士超脱尘世、怡然自得的生活图景。全曲通过"绿树青山"、"水国渔乡"等意象，构建出一个远离喧嚣的世外桃源。诗人运用"潜入"、"跳出"等动词，生动展现了从官场险恶（龙潭虎窟）到田园闲适（水国渔乡）的转变过程。"箬笠蓑衣"的装束和"斜风细雨"的防备，更显隐士生活的真实与洒脱。结尾"自饮自斟，自歌自舞"的排比句式，将独处之乐推向高潮，体现了元代散曲追求个性解放的艺术特色。
现代文译文：
悠然面对着苍翠的树木和青黛的山峦， 借此排解我烦闷的心绪和疲惫的双眼。 悄然隐入这水乡渔村的世界， 早已逃离那如龙潭虎穴般的险恶官场。 身披一领竹编斗笠和蓑衣， 提防着随时可能袭来的斜风细雨。 日常不过是伴着一张古琴、一壶美酒。 独自斟酌自饮， 随心歌唱起舞。
微信扫一扫
王实甫诗词推荐