登录
[元] 王实甫
水声山色两模糊，闲看云来去。则我怨结愁肠对谁诉？自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。感今怀古，旧荣新辱，都装入酒葫芦。
《醉眼观世录》
赏析： 诗人此曲以"模糊"二字开篇，奠定全篇朦胧基调。水声山色在醉眼观照下失去清晰轮廓，云卷云舒间暗藏人生无常。诗人自问"对谁诉"，实则指向永恒的孤独处境。而"都也由咱取"五字，将外物引发的愁绪转为对自我的清醒认知，体现元人特有的生命自觉。末句"装入酒葫芦"的意象尤为精妙，将古今荣辱这等宏大命题，尽数消解于日常酒器之中，展现了中国文人"举重若轻"的处世智慧。
现代文译文： 山水轮廓在醉意中渐渐晕染， 我闲看浮云来往聚散。 这满腹愁绪该向何人倾吐？ 独自徘徊思量， 才明白所有烦忧都是自寻苦恼。 感慨当下，追忆往昔， 把辉煌与屈辱统统封存进酒壶。
微信扫一扫
王实甫诗词推荐