登录
[元] 王实甫
落红成阵，风飘万点正愁人。池塘梦晓，阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉，清减了三楚精神。
赏析：
这首散曲以暮春景象为背景，通过细腻的意象描绘，展现了诗人对春光流逝的感伤与对远方之人的思念。全曲运用"落红"、"飞絮"、"柳丝"等意象，构建出一个凄美迷离的意境。"系春心"与"人远天涯近"的对比，巧妙传达了情感的距离感。末句"六朝金粉"与"三楚精神"的历史典故，更深化了时光易逝的感慨，展现了元代文人特有的历史沧桑感。
现代文译文： 花瓣如雨纷纷坠落， 风中飘舞的万点红艳正惹人愁绪。 池塘边晨梦初醒， 栏杆外春天正在告别。 蝴蝶的粉翅轻沾飞絮似雪， 燕巢的香泥沾染着落花的芳尘。 系住春光的柔肠比柳丝还短， 隔着花荫，那人虽远却比天涯更近心间。 消散了六朝繁华的脂粉香气， 憔悴了楚地三湘的俊逸神采。
微信扫一扫
王实甫诗词推荐