登录
[元] 王实甫
对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成。窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。你便是铁石人，铁石人也动情。
《拙鲁速》现代文译文： 独对一盏青荧的矮灯， 斜靠一扇冰凉的旧屏。 灯火这般昏黄， 睡意偏又难成。 窗外淅沥的风声穿透疏窗， 啪嗒作响的纸条不住哀鸣。 枕上只余孤影， 被中唯有寂静。 纵是铁石心肠的人儿啊， 这般情景也要动情。
赏析：
这首小令以细腻入微的笔触勾勒出一幅深夜独处的孤寂图景。作品通过"碧荧荧"与"冷清清"的视觉触觉对比，营造出凄清的氛围。灯不明、梦不成的矛盾心理，暗示着主人公辗转难眠的愁绪。
艺术手法上，运用叠词"淅零零"、"忒楞楞"摹写风声纸响，以动衬静，更显孤寂。"铁石人"的重复强调，将情感推向高潮。从灯影到风声，从枕畔到被窝，空间由外而内层层递进，最终聚焦于人物内心。
情感表达含蓄而深刻，不直言相思，却通过环境细节的铺陈，让读者感受到刻骨铭心的思念。末句的"动情"二字，既是对前文所有意象的总结，又是情感爆发的临界点，余韵悠长。
微信扫一扫
王实甫诗词推荐