登录
[元] 王实甫
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
《西厢离思：一幅秋声里的泪痕长卷》
【现代文译文】 青瓷般的天空下 菊花零落成满地碎金 朔风卷着边塞的寒意 雁阵在云际划出南去的裂痕 是谁用朝霞酿就的胭脂 将晨霜中的枫林染透？ ——原是离人眼中 未干的泪痕
【深度赏析】 这首小令出自诗人《西厢记·长亭送别》，以七言句式构建起立体的秋日离愁图景。上阕"碧云天，黄花地"形成工整的鼎足对，青天与黄地的强烈色块碰撞中，西风与雁阵的动态元素打破画面平衡，四个意象群共同完成了从苍穹到大地、由静至动的空间叙事。
下阕设问精妙，"染霜林醉"的拟人笔法将自然景物情感化，枫叶的红艳被解构为离人血泪的转化。一个"醉"字三重意蕴：既描摹枫林红艳如醉的视觉印象，又暗喻离情使人迷醉的心理状态，更暗合前夜钱别时的酒醉情态。
全篇运用"以乐景写哀"的反衬手法，绚丽的秋景与深沉的离思形成张力。色彩学上碧、黄、红（霜林）的浓烈铺陈，反而强化了"泪"字的凄凉质感。末句"总是"二字力透纸背，将个人愁绪升华为普世性的离别体验，使这首小令成为元杂剧中最动人的抒情片段。
微信扫一扫
王实甫诗词推荐