登录

《雀劳利歌辞》南北朝南北朝佚名原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 南北朝佚名

《雀劳利歌辞》原文

雨雪霏霏雀劳利。

长觜饱满短觜饥。

现代文赏析、翻译

《雀劳利歌辞》现代文解读:

这首南北朝民谣通过鸟雀觅食的对比画面,隐喻了社会资源分配的不公现象。漫天飞雪中,雀鸟们艰难觅食,长嘴的鸟儿吃得饱足,短嘴的鸟儿却忍饥挨饿。诗人以自然现象为喻,揭示了当时社会中强势者垄断资源、弱势群体生存艰难的残酷现实。

现代文表达: 大雪纷飞雀儿忙, 长喙饱食短喙慌。

核心意象解析: 1. "雨雪霏霏"营造严酷环境,暗示生存艰难 2. "长觜短觜"形成鲜明对比,象征社会阶层差异 3. "饱"与"饥"的强烈反差,凸显分配不公

这首短歌的价值在于用最简练的笔触,勾勒出具有永恒意义的社会寓言,其批判精神至今仍具有现实警示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号