登录

《企喻歌二首》南北朝南北朝佚名原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 南北朝佚名

《企喻歌二首》原文

【其一】男儿欲作健,

结伴不须多。

鹞子经天飞,

群雀两向波。

【其二】男儿可怜虫,

出门怀死忧。

尸丧狭谷中,

白骨无人收。

现代文赏析、翻译

《企喻歌二首》现代文诠释:

第一首: 真正的男儿要闯荡, 何须成群结队壮声势。 你看那孤鹰掠过长空, 吓得雀群四散逃命。

第二首: 可叹多少窝囊汉, 出门就怕见阎王。 最终横尸荒山沟, 白骨曝晒无人葬。

这两首北朝民歌通过强烈对比,展现了乱世中的两种人生选择:要么像鹞鹰般独闯天地,要么做畏首畏尾的可怜虫。第一首用猛禽的意象歌颂孤胆英雄的气概,第二首则以白描手法揭露怯懦者的悲惨结局。在战乱频仍的年代,这既是生存哲学的残酷呈现,也是对血性男儿的深情礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号