登录

《长干曲》南北朝南北朝佚名原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 南北朝佚名

《长干曲》原文

逆浪故相邀,菱舟不怕遥。

妾家扬子住,便弄广陵潮。

现代文赏析、翻译

《长干曲》现代文解读:

这首南朝民歌以船娘的口吻,展现了一位生长在扬子江畔女子的豪迈性情。诗人通过"逆浪相邀"的挑战姿态和"不怕遥"的果敢宣言,塑造出一个与传统闺阁女子截然不同的形象——她不是困守庭院的柔弱花朵,而是敢于驾驭风浪的江湖儿女。

最妙的是末句"便弄广陵潮",一个"弄"字将惊涛骇浪化作手中玩物,这种举重若轻的潇洒,既体现了她对家乡水域的熟悉掌控,更暗含着对世俗礼教的不屑一顾。潮水在这里不仅是自然景象,更成为她自由精神的象征。

译文: 我偏要逆着浪头走 小小菱舟何惧路途遥 我家就在扬子江头住 广陵潮水不过掌中戏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号