登录
[南北朝] 南北朝佚名
其一日从东方出，团团鸡子黄。 夫归恩情重，怜欢故在旁。 其二阳春二三月，诸花尽芳盛。 持底唤欢来，花笑莺歌咏。
原诗《西乌夜飞》是一首描绘爱情和欢聚的诗，南北朝佚名诗人以生动的语言，描绘了春天的美景，唤起了爱人前来共享这美好的时光。下面是我对这两首诗的赏析和译文：
其一 一日从东方出，团团鸡子黄。 夫归恩情重，怜欢故在旁。
诗的开头“一日从东方出，团团鸡子黄。”用生动的语言描绘了清晨的景色，旭日东升，太阳就像是一个大大的蛋黄，形象生动。“夫归恩情重，怜欢故在旁。”表达了妻子对丈夫归来的深深期盼和喜悦，也体现了对爱子的怜爱之情。这里运用了拟人的修辞手法，使得语言更为生动有趣。
其二 阳春二三月，诸花尽芳盛。 持底唤欢来，花笑莺歌咏。
其二诗中的“阳春二三月，诸花尽芳盛。”描述了春光明媚，百花争艳的美丽景色。在这个美丽的春天，诗人想要唤起丈夫的爱恋之情，于是用花儿笑，莺儿歌来表达爱意的传达。这里诗人运用了拟人和衬托的手法，使得诗歌更为生动形象。
翻译：
其一 朝日初升鸡子黄，夫归喜悦在身旁。 阳春三月花芬芳，唤你同欢共欣赏。
其二 阳春二月晚春至，百花争艳皆盛开。 我唤你共赏春光，花儿笑莺儿歌颂爱。
这两首诗以生动的语言，描绘了春天的美景，唤起了爱人前来共享这美好的时光。通过运用拟人、衬托等手法，使得诗歌更为生动形象，富有艺术感染力。同时，这两首诗也体现了南北朝时期女性对于爱情的追求和渴望，充满了浓厚的爱情色彩。
微信扫一扫
南北朝佚名诗词推荐