登录

《莫愁乐·闻欢下扬州》南北朝南北朝佚名原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 南北朝佚名

《莫愁乐·闻欢下扬州》原文

闻欢下扬州,相送楚山头。

探手抱腰看,江水断不流。

现代文赏析、翻译

《莫愁乐·闻欢下扬州》现代文诠释:

这首诗以女子口吻,通过四个动作瞬间的定格,将离别时凝固的时空感与汹涌的内心波澜展现得淋漓尽致。"江水断不流"的超现实画面,实则是情感浓度达到顶峰时的心理投射——在相爱的人眼中,连奔腾的江水都为这场离别而静止。

核心意境解析: 1. 肢体语言密码:从"相送"到"探手抱腰",动作幅度逐渐收缩,最终定格为紧密相拥的雕塑感,暗示情感浓度随离别临近呈几何级增长。

2. 时空悖论艺术:物理上流动的江水与心理感知中的凝滞形成尖锐对比,这种感官错位精准呈现了"相对论式"的情感时间——外在世界的运转在浓烈情感前失效。

3. 地理意象张力:扬州(繁华彼岸)与楚山(守望故地)构成的空间对立,通过"下"与"送"的动词联动,暗喻人生轨迹的必然分岔。

当代情感启示: 诗句揭示的"情感凝固态"实为普世体验——所有深切的爱恋在面临分离时,都会产生让世界暂停的幻觉。这种穿越千年的心理共鸣,正是该乐府诗最动人的现代性所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号