登录

《攀杨枝》南北朝南北朝佚名原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 南北朝佚名

《攀杨枝》原文

自从别君来,不复著绫罗。

画眉不注口,施朱当奈何?

现代文赏析、翻译

《攀杨枝》现代文意译:

自从与你分别后, 丝绸罗衣再未上身。 描眉也懒得点唇脂, 抹胭脂给谁看呢?

这首南朝乐府以女子口吻,道出刻骨的相思。诗人用"绫罗不著"的细节,展现女子因思念而疏于打扮的生活状态;"画眉不注口"的日常动作,暗含"女为悦己者容"的深层心理;末句的反问更是将无人欣赏的落寞推向高潮。全诗通过梳妆打扮的日常片段,将离别的苦涩转化为具象的生活画面,展现了南朝民歌"浅语深情"的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号