登录
[现代] 席慕容
当迎风的笑靥已不再芬芳
温柔的话语都已沉寂
当星星的瞳子渐冷渐暗
而千山万径都绝灭踪迹
我只是一棵孤独的树
在抗拒著秋的来临
《孤守者的秋日独白》
赏析： 这首诗以树的意象勾勒出生命面对衰败时的倔强姿态。开篇四个"当"字句构建出万物凋零的秋日图景——"笑靥"暗喻凋谢的花朵，"话语"指向消逝的鸟鸣，"星星的瞳子"是渐熄的萤火，"千山万径"则暗示人迹罕至。诗人通过感官的层层闭合（芬芳消散-声音沉寂-光芒黯淡-踪迹灭绝），将孤独感推向极致。末两句突然转入树的独白，一个"抗拒"道出生命面对必然消亡时最动人的姿态，那静止的树干里分明奔涌着不肯屈服的血脉。
现代文译文： 当风中摇曳的笑颜 再不能散发香气 当所有温柔的絮语 都归于永恒的静默 当星辰的眼睛 一点点冷却黯淡 当连绵群山与无数小径 都湮灭了所有行迹 我仅仅是 一棵孤独站立的树 正以全部年轮的力量 抵抗秋天步步逼近的足音
微信扫一扫
席慕容诗词推荐