登录
[现代] 席慕容
我可以锁住笔 为什麽
却锁不住爱和忧伤
在长长的一生里 为什麽
欢乐总是乍现就凋落
走得最急的都是最美的时光
《锁不住的流光与叹息》
赏析： 诗人用"锁"这个动作展开生命的悖论。笔可以被禁锢，但情感却如风般自由穿行于意识的牢笼。诗人以"为什麽"的双重诘问，将个体困惑升华为人类共有的生存迷思。
"锁不住爱和忧伤"揭示情感的不可控性，而"欢乐乍现就凋落"则展现美好事物的脆弱本质。最动人的是"走得最急的都是最美的时光"，用物理速度诠释心理感受，将抽象的时间体验具象为匆匆掠影。
现代文译文： 我能够封存手中的笔 为何 封不住心底涌动的爱意与愁绪 在漫漫人生途中 为何 欢愉总如昙花一现 而消逝最快的 恰恰是那些最珍贵的时光
（译文说明：保留原诗的核心意象与情感脉络，将"锁"转化为"封存"，更符合现代汉语表达习惯。"乍现就凋落"译为"昙花一现"，既保持诗意又增强画面感。最后两句调整语序，突出"珍贵时光"的易逝性，强化原作的哲理意味。）
微信扫一扫
席慕容诗词推荐