登录

《暮色》现代席慕容原文赏析、现代文翻译

[现代] 席慕容

《暮色》原文

在一个年轻的夜里

听过一首歌

轻怜 缠绵

如山风拂过百合

再渴望时

却声息 寂灭

不见来踪 一无来处

空留那月光 浸人肌肤

而在二十年後的一个黄昏里

有什麽与那一夜相似

竟而使那旋律翩然来临

山鸣鼓应 直逼我心

回顾所来径啊

苍苍横著的翠微

这半生的坎坷啊

在暮色中

竟化为甜蜜的热泪

现代文赏析、翻译

《暮色》赏析:

这是一首穿越时光隧道的记忆之诗。诗人用"年轻的夜"与"二十年后的黄昏"构建起双重时空,让遗失的旋律在暮色中完成神秘的复现。

第一段中,山风拂过百合的比喻赋予听觉以触觉质感,月光"浸人肌肤"的表述让无形记忆获得液态的渗透性。这种通感手法使消逝的歌声转化为可触摸的实体记忆。

第二段出现惊人的艺术直觉:某个黄昏的相似性成为记忆的触发器。这里的"相似"不是具象对应,而是某种气息、光线或温度的微妙共振。"山鸣鼓应"的突然降临,暗示潜意识中封存的记忆具有地质运动般的能量。

结尾处"翠微"与"暮色"的色彩对位极具张力:青翠山色横向铺展,而暮色垂直笼罩,构成空间上的十字结构。半生坎坷化作"甜蜜的热泪",在矛盾修辞中完成情感的提纯——最深的伤痛经时间沉淀,竟成为生命的蜜糖。

全诗展现记忆的玄妙本质:它像月光般不可捕捉,却又如鼓声直击心脏;它随年华老去而模糊,却在某个时刻带着全部鲜活性归来。这种记忆的魔法,正是诗歌最擅长的时空炼金术。

(赏析约450字,从时空结构、感官书写、记忆机制、情感转化等维度展开文本细读,呈现诗人诗歌中"记忆的突然显影"这一核心命题。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号