登录
[现代] 席慕容
其实 我盼望的
也不过就只是那一瞬
我从没要求过 你给我
你的一生
如果能在开满了栀子花的山坡上
与你相遇 如果能
深深地爱过一次再别离
那麽 再长久的一生
不也就只是 就只是
回首时
那短短的一瞬
《刹那即永恒：诗人<盼望>中的时间辩证法》
赏析： 这首八行短诗以栀子花的意象为经，以时间的辩证为纬，编织出爱情最动人的形态。诗人用"一瞬"与"一生"形成惊人的时空对位，在"山坡上"这个垂直空间与"长久的一生"这个水平时间轴上，构建出立体的情感坐标系。栀子花作为夏季短暂的花期象征，恰如其分地暗示了爱情的本质——不在于占有时间的长度，而在于瞬间的浓度。那个开满栀子花的山坡，成为记忆的显影液，将流动的时间凝固成永恒的画面。
现代文译文： 坦白说 我渴望的 不过是一个交会的刹那 从未奢求 你整个生命的交付
若能在栀子花怒放的山坡 与你邂逅 若能经历一场刻骨铭心的爱恋 然后道别
那么即便绵长的一生 回望时 也不过是 睫毛颤动间的 那一帧光影
微信扫一扫
席慕容诗词推荐