登录

《雾起时》现代席慕容原文赏析、现代文翻译

[现代] 席慕容

《雾起时》原文

雾起时 我就在你的怀里

这林间 充满了湿润的芳香

充满了那不断要重现的少年时光

雾散後

却已是一生

山空湖静

只剩下那 在千人万人中

也绝不会错认的背影

现代文赏析、翻译

《雾起时》现代文赏析与情感解码

【意象解析】 "雾"作为核心意象构建了双重时空——氤氲的雾气既是记忆的显影剂(林间湿润的芬芳与少年时光在此刻显形),又是时间的障眼法(当雾气消散,半生已倏忽而过)。诗人用"山空湖静"的绝对寂静,反衬记忆中那个"绝不会错认的背影"的永恒清晰,形成震撼的时空张力。

【情感密码】 1. 怀旧悖论:湿润芳香里重现的不仅是少年时光,更是情感最饱满的生命状态。当物理距离消失("在你怀里"),心理时间却开始加速流动。 2. 背影哲学:那个穿越人海依然鲜明的剪影,实则是记忆对现实的胜利。诗人用"绝不"的双重否定,暴露了内心最柔软的执念。

【结构隐喻】 全诗构成一个完整的呼吸循环: 雾起(吸气)- 记忆复苏(屏息) 雾散(呼气)- 永恒定格(余息) 这种生理性节奏让诗歌获得类似古老歌谣的生命律动。

【当代启示】 在碎片化阅读时代,这首诗示范了如何用七行文字完成时空折叠。每个意象都是可触的(芳香)、可证的(湖山)、可感的(背影),最终在读者意识里重建出比现实更真实的记忆图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号