登录
[现代] 席慕容
就这样地俯首道别吧
世间哪有什麽真能回头的
河流呢
就如那秋日的草原 相约著
一起枯黄萎去
我们也来相约吧
相约著要把彼此忘记
只有那野风总是不肯停止
总是惶急地在林中
在山道旁 在陌生的街角
在我斑驳的心中扫过
扫过啊 那些纷纷飘落的
如秋叶般的记忆
《野风》现代文译文：
就这样低头告别吧 人世间哪有真正能倒流的 河水呢 就像深秋的草原约定好 一同褪去青翠 我们也做个约定吧 约定要相互遗忘 唯有那原野上的风永不停歇 总在树林间仓皇穿行 在盘山小路旁 在陌生的十字路口 在我斑驳的心墙上掠过 一遍遍卷走那些 落叶般纷扬的往事
赏析：
这首作品以"野风"为意象，巧妙构建了三个情感维度：
1. 时间之不可逆 "世间哪有真能回头的河流"以水流的物理特性暗喻时光的单向性，与秋草原的枯黄形成季节轮回的对比，突显人事变迁的不可逆转。
2. 遗忘的悖论 "相约忘记"的设定本身构成诗意矛盾，刻意遗忘反而成为最深刻的记忆烙印，这种情感张力在"斑驳的心墙"意象中得到具象化呈现。
3. 风的隐喻系统 野风作为核心意象具有三重象征： - 空间上贯穿自然(林间)与都市(街角) - 时间上连接过往(落叶记忆)与当下(惶急吹拂) - 心理上成为潜意识的具象化表现
艺术特色上，诗人采用"约定-违约"的结构框架：前段三次"相约"建立秩序感，后段"野风"的不可控形成结构破缺，这种形式与内容的矛盾统一增强了作品的张力美。记忆的"秋叶"意象既承接古典诗词的悲秋传统，又以"扫过"的现代性动词赋予新的情感质地，完成传统意象的现代转化。
微信扫一扫
席慕容诗词推荐