登录

《万年春·秦川胜景果非常》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《万年春·秦川胜景果非常》原文

秦川胜景果非常。最好终南珍藏乡。竹径梅溪生秀气,凤巢龙窟吐祥光。云庵处处成云集,道友多多论道长。刘蒋村名今改变,人人传说会仙

现代文赏析、翻译

万年春·秦川胜景果非常

秦川胜景果非常,最好终南珍藏乡。

竹径梅溪生秀气,凤巢龙窟吐祥光。

云庵处处成云集,道友多多论道长。

如今的刘蒋村名已改变,人人传说会仙。

这是一首元代诗人马钰的作品,属于道教诗词的范畴。在欣赏这首诗之前,让我们先了解一下这首诗的大致含义。

首先,诗中描述了秦川(大致相当于今天的陕西关中平原)的美丽景色,非常不一般,而其中最好的地方是位于终南山下的珍藏乡。接下来,诗人描绘了那里的自然景观,如蜿蜒的竹林小径和清澈的梅溪,还有象征吉祥的凤巢龙窟。在描述这些自然景观的同时,诗人也用了一些象征性的语言,如“云庵”和“道友”,暗示着这是一个道教气氛浓厚的地方。

此外,诗人在最后还提到了一个地名改变的故事,也就是现在的刘蒋村,这里人人传说着神仙之事。这是诗人试图营造出一种神秘、仙气飘飘的氛围,吸引读者进一步探索这个地方。

现代文译文:

秦川的风景果真非同一般,终南山下的珍藏乡尤为出色。

竹林小径如诗如画,梅溪流水清澈见底,生发着秀美的气息。

凤巢龙窟吐出祥瑞之光,云庵遍布,道友们聚在一起,谈论着道法无边。

刘蒋村名已改变,但传说的仙境依旧,人人向往着那神秘的地方。

总的来说,这首诗通过描绘秦川的美丽景色和道教氛围,表达了诗人对道教生活的向往和对美好生活的追求。马钰作为一名道教诗人,通过这种方式向人们传达了道教的思想和价值观,激发人们对自然的敬畏和对生命的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号