登录

《满庭芳·昔年名利》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《满庭芳·昔年名利》原文

昔年名利,役碎顽心。气财酒色深沈。方寸之间,荆棘仿佛成林。因遇风仙省悟,觉从前、罪业弥深。便改正,便改正改正。改正改正。游历天心地肺,结云朋霞友,月伴风邻。自在逍遥快乐,绝尽搜寻。假使贫人退道,得荣华、富贵人钦。我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。

现代文赏析、翻译

昔年名利纷扰,人心如碎。名利二字,像碎金般诱惑,却如毒药般令人沉沦。追求名利的过程中,人被财气酒色所役使,心灵深处生出荆棘般的困扰。在风仙的启示下,我觉悟到过去的罪业深重。于是开始反省、改正、再改正,不惧苦痛挣扎。在天心地肺的地方,与云朋霞友共结知音,享受天地的广阔自由和内心的愉悦安乐。就算贫穷之人淡退了追求,也可以拥有荣耀和财富,可我决不会改变自己淡泊宁静的心态。这些对道德信仰的坚持与反对物欲世俗的价值取向,展示了马钰作为道家诗人的高尚品格和崇高境界。

赏析:

这首《满庭芳·昔年名利》以诗人的口吻,描绘了名利的诱惑和追求过程中的痛苦挣扎,同时表达了对道德信仰的坚守和对物欲世俗的反对。通过马钰的自我反思和自我改正,我们看到了他对内心的净化和对精神自由的追求。这首诗具有很高的艺术价值,对读者也有着深刻的思想启示。

现代译文:

昔日的名利诱惑,如碎金般撒落我心头。财气酒色交织,将我心束缚在深深沉沦中。那一寸之地,已化为荆棘森林。风仙的出现,使我领悟到过去的罪业之深。我开始反省,改正错误,不断改进,不断挣扎。在天心地肺的地方,我与云朋霞友共同成长,月色风声为伴。尽管有人因退隐而变得贫穷,我却依旧追求心灵的宁静与快乐。我不愿被世俗束缚,坚持自我反省和内心净化的道路。这样的态度使我享受自由与宁静,即使在面对诱惑和压力时,我也不会妥协。

马钰的这首诗充满了对精神自由的追求和对道德信仰的坚守,反映了道家思想的核心价值观。他以淡泊名利、追求内心净化的态度,展示了道家思想在现代社会中的积极意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号