登录

《无梦令 赠元公》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《无梦令 赠元公》原文

德茂元公兄弟。月帔星冠随意。奉劝更修持,炉炼丹砂无比。无比。无比。占得蓬瀛仙位。

现代文赏析、翻译

原词《无梦令 赠元公》的创作背景是在马钰兄弟修炼功成之后,赠予其高人雅士德风道骨之赞。词中“德茂元公兄弟”道出赠词的对象;“月帔星冠随意。奉劝更修持,炉炼丹砂无比。”写出了元公的高人雅士德风道骨之赞;“占得蓬瀛仙位”则是祝贺之词。这首词以现代文译解的话,大意是:

你的德行丰厚如同元公兄弟一般,一身月光星辉,随意潇洒,我劝你再次修行磨炼自己,炼制的丹砂炉火无法比拟你的工夫;你的修习技艺炉火纯青,已然在蓬莱仙界占有了无法比拟的地位。这是对德风道骨,功成名就之人的一种赞美与贺词。

这首词简洁明了,词语精炼,寓意深远,是一首有深度的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号