登录

《巫山一段云·黄鹤松间睡》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《巫山一段云·黄鹤松间睡》原文

黄鹤松间睡,青鸾涧畔栖。白牛困卧紫灵芝。丹凤宿瑶池。唯有灵童放耍。来往恣情游冶。通天彻地月明中。显现至真功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

马钰的这首《巫山一段云》,写的是人与自然和谐相处,达到天人合一的境界,充满了道家思想。

首句“黄鹤松间睡,青鸾涧畔栖”中,诗人以黄鹤、青鸾这两种象征超凡成仙的仙鹤、神鸟来描绘出他所向往的仙境,同时又以白牛、丹凤来比喻世间的纯真儿童,他们天真烂漫,无忧无虑,正如白牛在紫灵芝旁安然憩息,丹凤在瑶池宿歇。

“唯有灵童放耍来往恣情游冶”一句,描绘了儿童在月明下自由自在玩耍的情景,也正是诗人追求的至真至纯的境界。

整首词通天彻地月明中,显现至真功。是诗人对仙境的赞美,也表达了他对人与自然和谐相处的理想状态的向往。

至于现代文译文,我会尽力将这种理想状态用现代语言表述出来:

在松间的黄鹤安然入睡,青鸾在溪涧畔舒适栖息。白牛在紫灵芝旁憩息,丹凤在瑶池宿歇。只有那些纯真的孩子们,在这里尽情玩耍,肆意游荡。他们在通天彻地的月光下,展现出至真至纯的功力。这就是我心中的理想世界,人与自然和谐相处,互不影响,互相尊重,共享一片宁静和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号