登录

《蓬莱客 赠谭公子》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《蓬莱客 赠谭公子》原文

人人急。人人海上为船客。为船客。业缘常做,福缘长隔。遇予劝化深宜测。焚烧船纲难功溺。难功溺。福缘善庆,业缘除息。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

马钰的《赠谭公子》是一首深具哲理的诗,他以人人都必须经历的浮沉世事为喻,强调了人间的因果报应和福祸相依。诗人用朴素而深情的语言,向我们揭示了人生的真谛。

“人人急。人人海上为船客。”这句诗描绘了人世间的纷繁景象,每个人都像是在海上漂泊的船客,面临着各种未知的风暴和挑战。这句诗中,马钰以其敏锐的洞察力,揭示了人生的无常和复杂性。

“为船客。业缘常做,福缘长隔。”这里的“业缘”和“福缘”是佛教中的两个重要概念,分别代表了人的业力和福报。诗人用船客比喻人生,提醒我们要时刻警醒,不要被业力和福报所迷惑,以免陷入困境。

“遇予劝化深宜测。焚烧船纲难功溺。”这里的“遇予劝化”指的是马钰的劝导和教化,诗人以此表达了他对谭公子的关怀和期望。他认为,只有通过深入的思考和领悟,才能真正理解人生的真谛。而“焚烧船纲”则象征着去除障碍,让船只顺利前行。

“难功溺。福缘善庆,业缘除息。”最后两句诗是对谭公子的祝愿,希望他能把握住人生的机遇,去除业障,积累福报,过上幸福美满的生活。

现代文译文:

每个人都像是在海上漂泊的船客,为了生存和追求而奔波。我们每个人都在不断地经历着各种挑战和变化,就像在海上航行一样。然而,我们不能被这些浮沉所迷惑,而是要深入思考,明辨因果,把握好自己的人生方向。在遇到困境时,我们需要依靠智慧和勇气去解决;而在享受成功时,也要不忘初心,珍惜来之不易的幸福。只有这样,我们才能真正摆脱烦恼,实现人生的价值和意义。希望每一个人都能像马钰一样,时刻警醒、乐观向上,过上幸福美满的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号