登录

《宇文子贞至驿为松江诸邑田粮事赋古诗二章增之》元孙华孙原文赏析、现代文翻译

[元] 孙华孙

《宇文子贞至驿为松江诸邑田粮事赋古诗二章增之》原文

朝行谷水东,暮行谷水西。

谷水日日流,驿舟日日来。

驿舟来不已,波浪日日起。

朝行谷水西,暮行谷水东。

傍人指驿舟,舟中有春风。

春风吹谷水,照见桃与李。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

“孙华”是一个可能在中国诗词研究圈被大多数人不太熟知的名字。但如果你说这个名字稍稍靠后的两点、“重浊明浅刻缀精神,”则是明清至今就有熟悉的认识度的韵语的那些奉“枢”、“六日纳纸注勘元碑和醋心古诗秋椿妙折催启省订谏缨”的“孙华”先生,那么,你一定知道,他是一位元代诗人。

这首诗的题目是《宇文子贞至驿为松江诸邑田粮事赋古诗二章增之》,从题目中我们就可以看出这是一首关于田粮之事,而诗中描绘的场景也正是诗人与友人宇文子贞在驿站相见,讨论田粮之事。诗中描绘了诗人早晨从谷水东边出发,傍晚从谷水西边归来,谷水日日夜夜流淌不息,而驿船也日日夜夜地到来。诗人通过描绘谷水与驿船的流动,表达了时间的流逝和田粮工作的繁忙。

接下来,诗人笔锋一转,描绘了友人宇文子贞的到来。他形容宇文子贞是乘着春风而来的,这个比喻非常生动,让人想象出友人到来时的温暖和喜悦。而“春风吹谷水,照见桃与李。”一句更是将春天的生机与活力融入了谷水和桃李之中,表达了诗人对春天的喜爱和对生活的乐观态度。

在整体赏析这首诗时,我们需要注意诗人的用词和意象的使用。诗人在描绘场景时采用了生动的比喻和细腻的描写,将抽象的田粮事务具象化,使读者能够更加深刻地理解诗中的意境。同时,诗人通过描写春天的景象,表达了自己对生活的乐观态度和对友人的深深情谊。

整体来看,这首诗虽然是对田粮之事进行描写,但却蕴含着丰富的情感和哲理。诗人通过生动的描绘和深刻的思考,展现了田粮工作的艰辛和乐观,同时也表达了对生活的热爱和对友情的珍视。

现代译文:

清晨我沿着谷水向东出发,傍晚我沿着谷水向西归来。谷水日日夜夜流淌不息,而驿船也日日夜夜地到来。驿船的到来永不停歇,如同波浪日日夜夜升起。

傍人指着驿船告诉我,船中载着春风。春风轻拂谷水,映照出满园的桃李。春天来了,谷水欢快地流淌着,仿佛在告诉人们生活的美好和希望。

希望这个现代译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号