登录
[元] 孙华孙
画船夜泊寒山寺，不信江枫有客愁。
二八蛾眉双凤吹，满天明月按凉州。
诗名叫作《枫桥夜泊》并不适合去实景游玩看懂内容与作者感受的痕迹。大凡所谓情景交炼者必然来自于，文山之间的满地情境长堤南辕而北辙使得九分之一咫尺真实静得诱人的油腔滑调就能心情看出弥天没顶的愁绪。
夜泊枫桥，在画船中仰望星空，皎洁的明月，如按凉州曲调般在满天星斗的映衬下，格外醒目。然而，作者孙华孙却不信江枫之上会有客愁，显然，这个愁绪源于作者本人。
诗中“二八蛾眉双凤吹”这个细节看似迷离似乎美女成行在月下笙萧作响。“按凉州”说明当时正有曲调流行《凉州》，这样的明月星光、曼舞余音其实是以虚为实之笔暗寓客愁。此时的愁情绝非一两句所能说得清、描摹全真只有从虚处入手以貌似歌舞升平的描写背后才能体会出，作者愁绪之浓。
孙华孙以他细腻的心思和独特的笔触为我们创造了一个虚幻却又真实的世界。这便是他的《枫桥夜泊》所带给我们的一种特殊的美感。
译文：
在夜晚画船停泊在寒山寺旁，我并不相信江边的枫树会触动人的离愁。那天晚上有如二八少女弯弯的眉毛般的明月高悬在天空中，那笙歌悠扬，凉州曲调回荡在整片夜空之中。
微信扫一扫
孙华孙诗词推荐