登录
[唐] 蒋防
旧传天上千年熟，今日人间五日香。
红软满枝须作意，莫交方朔施偷将。
原诗《玄都楼桃》描绘了桃树之鲜艳、香味之浓烈，甚至使诗人想起了偷桃的小偷，引人遐想。蒋防用极简练的语言表达出桃树的神韵，以之隐喻尘世生命短暂无常之命运。下面是我对该诗的现代文译与赏析，希望能让您有所启发。
蒋防笔下的“玄都楼桃”春日花朵丰盈红艳，人们上万年来地修行的修炼也要服膺自然的美感。“玄都”虽源于宫禁之中的别称，因直咏内苑桃花竟会蒙累正庙或充闾作者谏草中或暗喻被指斥的皇帝之所恶，然如此作玄宗之前亦可为之；一朝荣耀皆因其色香味。然人生有限，赏玩需在恰当之时、恰当的境地。“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”今天的人们再怎么欣赏桃花，恐怕也难以寻觅到旧时的繁华了。
现代文译文：
曾经传说天上的桃树经过千年才能成熟，而今在人间却只过了五天就香气四溢。满树的桃花娇艳欲滴，应当更加珍惜。不要让那个偷桃的小贼有机可乘。
这首诗充满了对桃树的赞美之情，同时也暗示了生命的短暂和无常。诗人通过描绘桃花的美丽和香气，表达了对自然美的欣赏和赞叹。同时，他也通过桃花的命运，暗示了人生的短暂和无常，提醒人们珍惜时间和生命。整首诗语言简洁明快，意象丰富，给人留下深刻的印象。
微信扫一扫
蒋防诗词推荐