登录

《八风从律》唐蒋防原文赏析、现代文翻译

[唐] 蒋防

《八风从律》原文

制律窥元化,因声感八风。

还从万籁起,更与五音同。

习习芦灰上,泠泠玉管中。

气随时物好,响彻霁天空。

自得阴阳顺,能令惠泽通。

愿吹寒谷里,从此达前蒙。

现代文赏析、翻译

唐人蒋防之《八风从律》篇,韵语轻新,言情深婉,即造律之极致也。篇言制律于自然之化,声感于八风,而律随焉。芦灰起于万籁,而气随时物,亦同焉。气与声合,而律之和应焉。律之和,则寒谷可燠,愿吹其气,以达前民于惠泽之中也。律者,天人之际,阴阳之和也。律能御音,音能成律,在天曰七音,在人为律吕。调气应声,非偶然也。古诗中有五字韵者惟七言八句如卢仝寄仝七碗茶中多有之是已。是诗一篇八韵皆含五字单句,岂不异乎?吾于是篇益见诗道之广大矣。

译文:

在创作音乐的过程中,我窥探到了天地变化的奥秘;音乐的声响,也感通了八方之风。它还会随着万籁之声而起,与五音相融无间。在习习轻风中,芦灰被送上天空;在清泠的玉管中,乐声泠泠而鸣。气随时物而变化,声音穿透雨过天晴的天空。自然之阴阳调和,自然之恩泽就能流通。我愿它吹入寒冷的谷中,让那里的人们从此得到温暖。

这首诗的意境高远优美,蒋防的诗风细腻婉约,这首《八风从律》更是其中的经典之作。诗人通过对音乐的制律之美的探索,展现了天地自然的和谐之美。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“制律窥元化”、“因声感八风”、“气随时物好”等,表达了诗人对自然的敬畏和赞美之情。同时,诗中还表达了对民生疾苦的关切和对美好生活的向往,体现了诗人的道德情操和社会责任。整体而言,这首诗展现了诗人深厚的人文底蕴和高超的艺术表现力,具有很高的审美价值和深刻的人文内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号