登录
[宋] 李邴
一年适尽莲花漏，翠井屠苏沈冻酒。
玉楼春·一年适尽莲花漏
宋 李邴
一年适尽莲花漏，翠井屠苏沈冻酒。 佳人笑语隔帘栊，只是寻常三五重。 东风侧面窥罗幕，香径踏春来信薄。 真珠落地无人收，斜插梅花醉遥夜。
译文
一年的时间就这样过去了，就像时刻滴答滴答从玉壶中漏出，又见到了井上所挂屠苏帐，饮着美酒。 佳人的笑语声隔着帘栊传到耳边，只是节日里三五重新年气氛像平常一样。 东风从侧面偷偷地看罗帐中的人，地上落满了花瓣，春天报信的脚步更显得轻薄。 珍珠般的明月落在地上，也没有人收拾，就插上梅花醉卧在遥夜中。
这是一首描写新年夜的词作。上片描绘新年夜的景色，下片则抒发主人公因新年夜的欢乐而产生的孤寂之感。“佳人笑语隔帘栊，只是寻常三五重。”他怨埋新年的钟声来得过早，也怨自己在好景不多的新年里缺少知音而感到寂寞。大好时光只能自寻乐趣。他将新酿的屠苏酒看做礼物一件一件地从翠井里往下倾倒。“醉眠芳树下，解佩噪吴州”，把那里看管香花的人唤醒后自己醉卧树下睡着了。“真珠落地无人收”，他醒来后发现地上洒满了明月般的珍珠——那是从自己身上落下的酒珠儿——却没有人收拾。他索性将这明月般的珍珠一把把地插在头上，任凭它斜插在鬓边。“斜插梅花醉遥夜”，这时他头上已满插珠翠，在梅花怒放的新春之夜，感到一种精神上的快慰。此词在春节的热闹气氛中写出了词人别有一段幽独自意的情怀。欢快明朗的词风中融入了悠然自得的雅趣。
微信扫一扫
李邴诗词推荐