登录
[宋] 李邴
鹑作衣裳铁作肝，老将身事付寒岩。
诸天香积犹多供，百鸟山花已罢衔。
定起水沉和月冷，诗成冰彩敌云缄。
山头画舸谁安楫，我欲看公使石帆。
庆老石帆庵
宋 李邴
鹑作衣裳铁作肝，老将身事付寒岩。
诸天香积犹多供，百鸟山花已罢衔。
定起水沉和月冷，诗成冰彩敌云缄。
山头画舸谁安楫，我欲看公使石帆。
下面是我根据原文翻译并赏析，希望对您有所帮助：
古语有云：“鹌鹑虽小，尚知羽毛，铁石心肠。”老翁以鹑衣铁石自喻，看来是个孤介寡合的人。他闲居独处，只有清冷的山洞作伴。此刻，他来到佛寺，佛事活动吸引了他。天上的香火供品虽然不少，可是佛界的庄严清净也是他平常难于领略到的。那些百鸟齐鸣、满山争艳的盛景，这时候对于他已无所留恋。也因为进了佛门的关系吧，石洞四壁不仅昏暗淡泊，月亮也不足以唤起亮的感觉，像凝起沉水沉香散发的夜色冷彻无比罢了。“石帆”，词藻绮丽。佳景独绝之地无过于天上仙界、古之名山、水秀石红的之处；但这无由得以饱看饱玩，实在是因为“山头画舸谁安楫”的缘故。看得出词人心中满是块垒，故借此发之，亦见其性情中人。结尾说“我欲看公使石帆”，仍紧扣题旨并抒发了向往与渴慕之情。
全词熔议论、抒情于一炉，辅衬结合，联想灵动自如；用字用句准确流利、意脉贯串紧凑。简笔淡墨勾勒出“老”、静”、寒”、奇”、淡泊”、“古趣等意境特点、用幽险峭寂取势。这类手法用来反衬落寞飘沦之感、求得艺术吻合，也体现了辛派词作的某些共同风貌。
这首词的意境和作法与柳永《采莲赋》有同有异，各有千秋。柳词写的是“闲适之情”，重在抒情；李词写的是“遁世之趣”，重在议论。如果柳词像和风拂面，李词则像山泉漱石；柳词读来满纸生春，李词则可迫近仰视。这一首最见宋金间文士风流余韵、诗家摇荡性情之意趣的词作，的确令人神往不已。
诗的最后两句以陡转的笔锋折入议论、抒情，“我欲看公使石帆”一句尤为精彩绝妙！把向往、仰慕之情推向高潮！同时也把作者内心深处的块垒推向高潮！“鹑作衣裳铁作肝”是此词基调、基调加上“我欲看公使石帆”的向往仰慕之情就是绝唱！再掺杂上一些富贵荣华失落后的愤世嫉俗情绪、这种激越的性情可以上追柳宗元的天真豪迈和辛弃疾“漫里狂歌”的影子来比配它！
因此说宋金间文士们各自不同的生活方式造就了不同类型的人杰和不朽之作、以及相互唱和竟一时有雅俗之美誉的佳话传世！
微信扫一扫
李邴诗词推荐