登录

《洞仙歌·一团娇软》宋李邴原文赏析、现代文翻译

[宋] 李邴

《洞仙歌·一团娇软》原文

一团娇软,是将春揉做,撩乱随风到何处。自长亭、人去后,烟草萋迷,归来了、装点离愁无数。

飘扬无个事,刚被萦牵,长是黄昏怕微雨。记那回,深院静,帘幕低垂,花阴下、霎时留住。又只恐、伊家太轻狂,蓦地和春,带将归去。

现代文赏析、翻译

洞仙歌·一团娇软

一团娇软,是将春揉做,撩乱随风到何处。自长亭、人去后,烟草萋迷,归来了、装点离愁无数。

飘扬无个事,刚被萦牵,长是黄昏怕微雨。记那回、深院静,帘幕低垂,花阴下、霎时留住。又只恐、伊家太轻狂,蓦地和春,装归去。

现代文译文:

一团娇软的花儿,将春天揉做在一起,在风中轻舞飞扬,飘到天涯海角。自从长亭送别亲人离去后,放眼望去,一片萋萋芳草,迷离失色。春天回来了,它带来满眼离愁别恨。没有一件事情能够让春天停止它的舞蹈,它喜欢在黄昏细雨中飘扬。还记得那回,深深的庭院静静的,帘幕低垂,花阴下,花儿暂时留住了你的身影。我又担心又害怕,担心你太过轻狂,猛然就把春天带走。

这是一首描绘春天和花的诗。诗中通过对春天的描绘,表达了对爱人的思念之情。诗中通过对娇软的花儿的描写,表达了作者对春天的喜爱和对爱情的向往。整首诗充满了诗意和情感,让人感受到春天的美丽和生命的活力。

在词的上片中,作者通过描绘春天的景象,表达了对春天的喜爱之情。通过将春天揉做一团,表达了春天的娇软和美丽。接着,作者通过描述长亭送别后的景象,表达了对爱人的思念之情。通过对烟草萋迷的描写,让读者感受到了作者内心的孤独和失落。

在下片中,作者通过对春天的描绘和描述自己内心的感受,表达了对爱情的向往之情。作者担心爱人在春天太过轻狂,会把春天带走,这实际上是对爱情的担忧和不舍。通过这一描写,作者让读者感受到了自己对爱情的珍视和追求。

总的来说,这首诗充满了情感和诗意,通过描绘春天和花的美丽,表达了对生命的热爱和对爱情的向往。整首诗语言优美、形象生动、意境深远,是宋词中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号