登录

《念奴娇·素光练净》宋李邴原文赏析、现代文翻译

[宋] 李邴

《念奴娇·素光练净》原文

素光练净,映秋山、隐隐修眉横绿。鳷鹊楼高天似水,碧瓦寒生银粟。千丈斜晖,奔云涌雾,飞过卢仝屋。更无尘气,满庭风碎梧竹。

谁念鹤发仙翁,当年曾共赏,紫岩飞瀑。对影三人聊痛饮,一洗离愁千斛。斗转参横,翩然归去,万里骑黄鹄。满川霜晓,叫云吹断横玉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《念奴娇·素光练净》是宋代诗人李邴的一首词,词中描绘了秋天的景色,同时也表达了作者对年华流逝的感慨和对友人的思念之情。

首先,词中的“素光练净,映秋山、隐隐修眉横绿”描绘了秋天的景象,素净的月光映照在秋山上,如同修长的眉毛横卧在绿色的山峦上。这里的“修眉横绿”形象生动地描绘了秋山的静谧和月光的美妙。

“鳷鹊楼高天似水,碧瓦寒生银粟”则描绘了高楼的景象,楼高如鳷鹊楼,天空如水般清澈,碧瓦上凝结着银粟般的露珠。这里通过高楼和天空的描绘,展现了秋天的清冷和寂静。

“千丈斜晖,奔云涌雾,飞过卢仝屋”则描绘了夕阳西下的景象,千丈长的光线在天空中洒下斜晖,云雾奔涌,飞过屋子的情景。卢仝屋是指《次卢仝<诮山中人>之内容所述山间的居处》。这生动的描绘给人留下秋色绚丽的印象。

接着词中写“更无尘气,满庭风碎梧竹”来突显秋天纯净明朗的特性,不仅空气清新,而且院中的梧桐和竹子都被微风吹得摇曳生姿。这里的描绘也给全词增添了一份诗意的美感。

“谁念鹤发仙翁,当年曾共赏,紫岩飞瀑”则是词人对友人的思念之情,想起当年两人一起欣赏紫岩飞瀑的情景,如今却只剩下自己一个人,不禁感慨万千。

最后,“翩然归去,万里骑黄鹄。满川霜晓,叫云吹断横玉。”表达了词人对自由和自然的向往,他渴望像黄鹄一样自由飞翔,迎接满川霜晓的美丽景象。这里的描绘也给全词增添了一份豪情壮志。

总的来说,这首词通过描绘秋天的景色和表达作者的情感,展现出一种清新、明朗、自由的气息,同时也体现了词人对时光流逝、友情珍贵以及自然美的珍视和感悟。现代文译文大概为:静谧的月光映照在秋山上,犹如画师的彩绘般美妙。高楼之上一览无余,蓝天如洗、白瓦生银的秋景尽收眼底。夕阳斜挂天空,如同金盘散落的瞬间。云雾在天空奔涌、翻飞过屋角,这些美丽的画面都深深地烙印在我的心里。我想念你白发仙翁般的友人,回想起我们共同欣赏紫岩飞瀑的情景仍历历在目。如今只有我一个人独自怀念着我们在一起的日子。尽管岁月已逝,但我们共同的回忆和感慨将会永恒不变。来吧,让我们展翅高飞,追求那自由的天空和绚丽的景色。霜晨月夜,我将畅享这份美丽时光的赠予。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号