登录
[宋] 李邴
绵霜历雪忿开迟，风笛无情抵死吹。
鼎实未成心尚苦，不甘桃李傍疏篱。
梅花傲立风雪显孤高，绽放芳华历尽风霜迟。 笛声虽是悠扬而无情，吹折梅花强其生。 繁花似锦不如梅，为有香心苦于人。 甘居疏篱之下成器晚，梅之品质终不衰。
这是一首咏梅诗，通过对梅花的描绘和赞美，表达了诗人对梅花的敬仰和赞美之情。诗中运用了拟人手法，将梅花拟人化，描写了她历经风雪的艰辛和坚韧，赞美了梅花高洁、坚强、谦虚的品质。最后以甘居疏篱之下作结，更是凸显了梅花淡泊名利、志向高远的精神风貌。在宋词诗苑中，此篇描绘出了一种韵高意远的美学风貌，成为宋词中的一首精品。
译文： 梅花经历漫长的霜雪终于绽放，尽管风声无情的吹打，也无法阻止她的开放。虽然花开得晚，但是她心中有坚定的信念。不像桃李花那样只顾着依附疏篱，为了成为花中的精华，她愿意忍受所有的艰辛。
现代文译文可能对原文中的意象进行了更为直白、通俗的解释，同时也保持了对梅花品质的赞美和敬仰之情。
微信扫一扫
李邴诗词推荐