登录
[宋] 李邴
曩岁曾经度厄津，深将法力荷云门。
如今稍觉神明复，拟欲酬师不报恩。
没问题，以下是根据您的要求所作的赏析，希望您能喜欢：
“昔日曾遇困境的渡口，他凭借佛法的力量顺利地通过了。如今神志渐觉清醒，原想答谢您的高尚德行，怎奈身体尚未康复，未能报答您的恩情。” 李邴寄给泉州孝忠光禅师的这首诗，真实地反映出禅师的医术与慈悲为怀的品格。李邴曾身处困境，是禅师以佛法救他于水火之中，使他脱离了厄运。如今他身体稍觉恢复，却仍无法报答禅师的恩情。这既表达了李邴对禅师的感激之情，也流露出他深深的敬仰之意。
在译文方面，我会尽力保留原文的韵味和美感，同时用现代语言来表达。以下是我对这首诗的现代文译文：
往日我曾遭遇困境的渡口，你以佛法之力助我渡过难关。如今我逐渐感到神清气爽，原想回报你的恩情，却因身体尚未康复而无法如愿。禅师的医术和慈悲为怀的品格让我深深感激和敬仰。希望未来有朝一日我能亲自前往拜访你，以表我的感激之情。
微信扫一扫
李邴诗词推荐