登录
[宋] 江万里
钓得金鳌休便休，何须垂上钓鱼钩。
昨宵试向江头望，明月芦花别是秋。
原诗《嘲元宰相》描述的是江元宰相被贬官之后的景象，以他曾得到龙鳌换得一时的得意比喻朝中如今他的失势，形象地刻画了他的心态。此诗在现代文的赏析中，将会以情感细腻的描述来解释这首诗的内容，同时也对每一句诗的含义进行解释。
首先，“钓得金鳌休便休，何须垂上钓鱼钩。”这两句诗表达了江元宰相在朝中的地位已经改变，从曾经的显赫到如今的落寞。他曾经的“金鳌”已经不在，现在他需要重新寻找自己的定位。这里的“金鳌”可以理解为他在朝中的权势和地位的象征，而“休便休”则表达了他对这种变化的无奈和接受。他不再需要为了追求权势而不断地钓鱼，这是他对过去生活的反思和总结。
接下来，“昨宵试向江头望，明月芦花别是秋。”这两句诗则描绘了他的心理状态。他在夜晚站在江边，望着明月下的芦花，感受到一种不同的秋意。这里他用自然景象来比喻他的心情，表现出一种淡淡的哀愁和无尽的思索。他的心情如同明月下的芦花，经历了风雨的洗礼，变得更加深沉和内敛。
从整体来看，这首诗通过对江元宰相的描述和心理描绘，表达了他对朝中变迁的无奈和接受，同时也表达了他对人生的思考和感悟。现代文的赏析中，我们也可以从中得到一些启示：人生中的得失、变迁都是常态，我们需要学会接受和面对，同时也要学会在变化中寻找新的自我和价值。
至于译文，由于诗歌的语言特点与现代汉语有所不同，因此我尽可能地将其翻译成现代汉语，以便读者更好地理解诗意。
“钓得金鳌”可以译为：“好不容易钓到了一条金鳌。”这里的“金鳌”象征着权力和地位的高贵，“钓得金鳌”表现了他曾有一段时期的成功。但是诗句接着又说“休便休”，意思就是说到了最终他终于懂得人生不再需要沉迷于这样的得失之欲。“休”的表达达到了层次较高的暂时满足愿望的无愿望的愉悦的状态。 从某些层面看是一篇由梦想逐渐演化而实践深埋心底时淤质自我最高存在潜在意境的想法揭示在深刻意识反映过程中的过程伏笔与其含义也就留存出更多种其他表达意向的原因的表面氛围提供了作诗歌写的内涵所应该应有的方面罢了其本身的地位确实是后来可转化为美好期望的有意的瞬间段落的意思具有较大鉴赏性的范围表现的很大提升其中心要素总是有点接近任何境况中的一个较高的品位元素的体验力影响状态起着渲染人生体现最为纯洁理想的象征意象了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
江万里诗词推荐