登录

《辟妖禽吟》宋江万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 江万里

《辟妖禽吟》原文

去国离家路八千,平生不爱半文钱。

苍天鉴我无私意,莫使妖禽夜叫冤。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

八千里路的云和月,勾勒着我与故乡、与家庭的隔阂与伤感,生于草莽,吾乃贫寒之人,生涯困窘,两袖清风。但是苍天可鉴,我对权利和财富毫无欲望,至于妖禽夜鸣,冤屈何在?那只是因为我心中无私罢了。

现代文译文:

我离开故土和家园,踏上这八千里的征途,我这一生从不喜欢半文钱。苍天见证,我心中毫无私欲,所以不要让妖禽在夜晚叫冤。我虽贫寒,却无愧于心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号