登录

《道番易登龙虎》宋江万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 江万里

《道番易登龙虎》原文

瞻彼高山,苍苍相缪。

云舒霞张,溪谷险幽。

鸣鹤在树,猿猱啾啾。

青松多风,白露已秋。

仙乎曷去,胡不少留。

现代文赏析、翻译

在登高望远之际,感叹高山之上,峰峦重叠,山川美景皆呈现一幅壮丽画面。诗人如斯欣赏之时,不时落霞映满山头,水流蜿蜒曲折,似是山谷间的深幽之地。树枝上的鹤鸣阵阵,猿猴哀转悲啼,声音在这山谷中回荡,更有青松经风而起,白露洒落秋天,这些美丽的景色尽显眼底。

但此刻仙人何在,为何不肯稍作停留?对于美好的自然景象和神仙世界的不舍与追寻之情跃然纸上。此诗借高山流水、猿鸣鹤舞等自然之景,抒发了诗人对人生短暂、世事无常的感慨,同时也表达了对神仙世界的向往和追寻。

在精神层面上,诗人通过此诗展现了其内心深处的矛盾和挣扎。一方面,他热爱并欣赏这自然之美,另一方面,他又对人生短暂、世事无常感到无尽的悲伤和无助。诗人将这种矛盾的情绪巧妙地融入到对景色的描绘之中,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的内心世界。

诗人借高山之苍翠、云霞之绚烂、溪谷之幽深、鸣鹤之闲逸、猿猱之哀鸣等意象,传递出对生活的思考和对美好的追求。同时也用“曷去”“胡不少留”等词句表达了对人生短暂、世事无常的感慨,以及对神仙世界的向往和追寻。整首诗语言优美、意境深远,是一首优秀的山水诗佳作。

现代译文如下:

登上高山放眼望去,只见峰峦苍翠连绵。云舒霞卷的景象美丽壮观,溪谷幽深险峻无比。鹤鸣猿啼的声音回荡在山谷之间,青松在风中摇曳起舞,白露洒落秋天更显清幽。神仙啊,为何要离去?为何不留在此地稍作停留?

以上是我的赏析,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号