登录

《调笑(清友梅)》宋曾慥原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾慥

《调笑(清友梅)》原文

清友。君芳右。万缟纷披兹独秀。天寒月薄黄昏后。缟袂亭亭招手。故山千树连云岫。借问如今安否。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我为这首诗创作的一首赏析:

调笑

清友,君独秀,万缟纷披此中藏。高洁的人儿呀,您挺立在这世间的地位无比高。在这清寒月照、黄昏后的世界,一树淡雅白梅,就像幽魂一般招着手儿。遥想千树万树之君啊,你在故乡的那个遥远群山之中,所处的位置如云朵深邃,哪里是否还好?

此诗体现了曾慥先生对人世间物质的疏离以及对故友和家乡的怀念。自古文人墨客多以梅花象征品格高洁,此诗也不例外。首句“清友”即指梅花,它独自秀丽,不与群芳争艳,如同一位清雅的朋友一般。而“万缟纷披”则是对世俗之物的描绘,象征着物质的纷扰和喧嚣。

接着,诗人描绘了梅花在黄昏后的独特景象,“天寒月薄黄昏后,缟袂亭亭招手”,这里的“缟袂”形象地描绘了梅花的洁白无瑕,而“招手”则表达了诗人对故友的思念之情。

最后,“故山千树连云岫”,诗人用千树梅花连绵不绝的景象,象征着故乡的美丽和自己的深情。“借问如今安否?”这句诗表达了诗人对故友和家乡深深的关怀和思念之情。

总的来说,这首诗体现了曾慥先生对物质世界的疏离和对精神世界的追求,同时也表达了他对故友和家乡的深深怀念之情。

希望这个回答能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号