登录

《调笑(玉友酒)》宋曾慥原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾慥

《调笑(玉友酒)》原文

玉友。平生旧。相与忘形偏耐久。醉乡径到无何有。莫问区区升斗。人生一笑难开口。为报速宜相就。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《调笑(玉友酒)》是宋代诗人曾慥的一首表达对友情与人生感悟的诗。曾慥的诗以其深邃的哲理和淡然的人生态度为人们所称赞。

首先,从“玉友”开始,诗人似乎在描述一种特殊的友情——那就是与“玉友”这样的朋友相处,彼此之间无需华丽的语言,更无需表面的客套,只是相交于平淡之中,互相了解、支持、慰藉,即使岁月漫长也愿意持久相处。这样的友情,如同美酒一般,越久越醇厚。

“醉乡径到无何有”,诗人用“醉乡”来比喻人生的某种境界,表达出一种随遇而安、无拘无束的态度。在醉乡中,所有的烦恼和忧虑都消失了,只剩下简单的快乐和满足。这是一种超脱世俗纷扰的生活态度。

“莫问区区升斗”,诗人似乎在告诫人们,不要被微小的世俗烦忧所困扰,而应该放眼更广阔的世界。这句话是诗人对人们生活态度的警醒,也是他自身的追求和期许。

最后,“人生一笑难开口”,这是诗人对人生态度的真实写照,他的人生观是豁达和乐观的,对于生活中的困难和挑战,他一笑置之。这是他对人生的态度和信仰,也是他对人生态度的理解和解读。

在全诗的结尾,“为报速宜相就”,诗人再次表达了他的人生观——友情应当真挚,生活应当洒脱,无论面临什么困难和挑战,都应以乐观的态度去面对,并及时抓住那些宝贵的瞬间。这就是诗人所理解的生活的真谛。

至于现代文译文,我会尽力把古诗词中的意象和情感翻译成现代汉语,尽可能地保留诗人的原意和情感。但请注意,由于诗歌的语言和表达方式有其特殊性,现代文的翻译可能无法完全还原诗人的原意和情感。

在理解这首诗时,我们可以想象一个淡泊名利、热爱生活的文人形象,他与朋友们相交于平淡之中,不追求世俗的荣华富贵,只求心灵的相通与共鸣。他在醉乡中找到了生活的乐趣,对微小的升斗不屑一顾,他的人生观是豁达乐观的,他相信人生的每一个瞬间都值得我们去珍惜和把握。最后,他鼓励朋友们要及时相聚,共享人生的欢乐与痛苦。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号