登录
[宋] 曾慥
云连三峡苍茫外，人在千峰紫翠间。
下面是对这句诗的赏析：
云雾笼罩着三峡，连绵起伏的群山之外，人就在千峰间，山峰叠翠，云海翻腾，在视觉与听觉上带来了极美的感受，彰显了雄伟的山峰、无尽的森林的恢弘大气，是人与自然之间的美景相融合，云封雾罩、峰峦叠嶂、生机盎然的画卷宛若呈现眼前。
紫翠群山与苍茫云海相交织，仿佛人在画中游，感受到大自然的鬼斧神工。诗人以千峰紫翠比喻大自然的壮丽景色，给人以身临其境之感。
在翻译成现代文时，尽量保持了诗句的原意，同时又尽可能地将其中的意境和美感表达出来。因此，译文如下：
“云雾缭绕的三峡苍茫无际，身在千峰之间，仿佛置身于紫翠交织的画卷之中。”
微信扫一扫
曾慥诗词推荐