登录
[元] 阿鲁威
望云中帝服皇皇，快龙驾翩翩，远举周章。霞佩缤纷，云旗晻蔼，衣采华芳。灵连蜷兮昭昭未央，降寿宫兮沐浴兰汤。先戒鸾章，后属飞帘，总辔扶桑。
云中君
元 阿鲁威
望云中帝服皇皇，快龙驾翩翩，远举周章。霞佩缤纷，云旗晻蔼，衣采华芳。灵连蜷兮昭昭未央，降寿宫兮沐浴兰汤。先戒鸾章，后属飞廉，总辔扶桑。
“望云中”，写天庭，“云中”正是天界之处；“帝服皇皇”，写天帝服饰之美；“龙驾翩翩”，则是驾车的龙神迅疾往来之状。天帝如此之尊贵，如此之神速，看来是令人神往之处。
“远举周章”三句，写天神向往人间，也似有暗示成仙之路。下片写天神降临人间，享受人世乐趣。“灵连蜷”几句写天帝降落黄泉永享欢乐。至此可知作者也是追求现世幸福、要抛却神仙境界的凡人。此处的云中君是以诗人自喻，追求人间理想幸福生活。
今译：
在缥缈的天界之中，云中君悠然远望人间的繁华，驭着御龙潇洒飞舞的神驾飘飘万里远至西王母的国度。其华美的云旗如缤纷的霞衣，光彩照人；其衣采华芳，又如云雾般笼罩着天地。他蜷曲的神躯散发出无穷的灵光，在无垠的宇宙中永远照耀着。他降临到人间沐浴在芬芳的兰汤里。他先以鸾章奏乐表示将要降临，之后又与飞廉合奏一曲，与日御之车并驾着驰向扶桑。啊！这是理想的天人合一的境界！令人心驰神往！
微信扫一扫
阿鲁威诗词推荐