登录
[元] 阿鲁威
望朝暾将出东方，便抚马安驱，揽辔高翔。交鼓吹竽，鸣箎絙瑟，会舞霓裳，布瑶席兮聊斟桂浆，听锵锵兮丹凤鸣阳。直上空桑，持矢操弧，仰射天狼。
原创赏析：
朝日初升，东方泛起金黄，我骑马安然驱驰，手抚马鞍心怀高翔。 鼓声阵阵，竽声悠扬，箎瑟齐鸣，霓裳舞动，席上摆满瑶席，举杯欲饮桂浆。 听那锵锵之音，如丹凤鸣阳，直冲云霄，直至空桑。手持弓箭，怀抱长弓，仰射天狼，驱赶敌寇。
现代文译文：
清晨朝日初升，东方泛起金黄，我骑着马安然驱驰，手抚马鞍心怀高翔。 鼓声阵阵，竽声悠扬，琴瑟齐鸣，舞者翩翩起舞，席上摆满瑶席，我们欢饮桂花酿。 听那锵锵之音，如凤凰在朝阳下鸣叫，翱翔直冲云霄，来到一片空桑。我拿起弓箭，拉起弓弦，仰头射向天狼星，驱赶着敌人。
注：原诗以神仙传说为背景，描写了一个英雄射手的形象和他在战场上的威武雄姿。在这首诗的现代文译文中，更注重表现诗人内在的情感和感受。通过对琴瑟之声、鼓乐之声、桂花香气的描述和联想，表现诗人内心的激昂之情和追求英雄的理想。同时也传达了诗人对于正义的坚守和对敌人的反抗之意。
微信扫一扫
阿鲁威诗词推荐