登录
[元] 阿鲁威
千年调，一旦空，惟有纸钱灰晚风吹送。尽蜀鹃血啼烟树中，唤不回一场春梦。
千年调
清秋节，冷落空庭，那堪宝瑟弹夜月。人何在？空啼血，却是为谁吹彻梅花！
本曲作于清秋时节，映衬了萧瑟冷落的场景，而其中的愁思更加浓重。这是描写美人逝去之后清秋空庭时的场景。本曲的前两句点出了题目的“寿阳曲”属于元散曲的曲牌名。紧接着三句作者用了比兴的手法，描述了一个凄婉动人的场景：每当夜幕降临，清秋的月光格外皎洁，但在这样一个清秋的夜晚，往日笙歌宴舞已不复存在，庭院显得分外空旷。同时这里作者以宝瑟这种乐器来反衬往日的繁华已逝。这样的手法比直白的叙述更能给人留下深刻印象。最后两句作者表达了对逝去的美人的深深怀念。“空啼血”三字含义深重，一方面表现了作者对美人的深深怀念，另一方面也表达了美人逝去的伤痛。
译文：
千年流传的曲调，在今夜化为虚有，只有纸钱灰在晚风中飘零。杜鹃鸟的哀啼，在烟雾缭绕的树林中回荡。但无论怎样呼唤，都唤不回已逝的如梦人生。
微信扫一扫
阿鲁威诗词推荐