登录

《【双调】湘妃怨_楚天空阔楚》元阿鲁威原文赏析、现代文翻译

[元] 阿鲁威

《【双调】湘妃怨_楚天空阔楚》原文

楚天空阔楚天长,一度怀人一断肠。此心只在肩舆上,倩东风过武昌,助离愁烟水茫茫。竹上雨湘妃泪,树中禽蜀帝王,无限思量。

夜来雨横与风狂,断送西园满地香,晓来蜂蝶空游荡,苦难寻红锦妆。问东君归计何忙。尽叫得鹃声碎,却教人空断肠,漫劳动送客垂杨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《【双调】湘妃怨·楚天空阔楚天长》是元代诗人阿鲁威的一首诗,主要表达了作者对远去之人的思念之情。下面是对这首诗的赏析:

楚天空阔楚天长,一度怀人一断肠:起句即展现一幅寥廓、凄清的画面,这是远行的诗人对远去之人的遥想。接着一句“此心只在肩舆上”,道出了远行之人对远隔千里的亲人的思念之苦。诗人通过这一句,把远行之人内心深处的情感真实地表现了出来。

倩东风过武昌,助离愁烟水茫茫:诗人用拟人手法,希望东风能助他排遣离愁,但这只不过是痴心妄想而已。一句“烟水茫茫”使前面所绘之景更加黯淡无光。

此三句由情起,至“助离愁”句转落笔触之所及,从侧面写出了诗人内心的苦楚和悲痛。用烟水茫茫和晓来雨横与风狂的描述,以景衬情,衬出更为深沉、悠远的愁肠。断送西园满地香与“竹上雨湘妃泪”相互映衬,同时照应着诗中的另一处景“树中禽”,暗指归来的小鸟失去旧日之巢,凄凉无比。这二句诗以西园为焦点展现了一个残破不堪的惨景,让人更深刻地感受到诗人的内心痛苦。

诗人在末段一开头便用一个问句,“问东君归计何忙?”感叹春天的离去,以此表现出对故人的思念之情。此句点题,把诗中深蕴的情感升华至更深的层次。“尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。”写出了无尽的情思,与“雨横风狂”相应,使人倍感离别之悲苦。“漫劳动送客垂杨”这一层意思更是写实。在与故人临别之际,垂杨对暮春之人也充满悲意,低眉凝眸之间恰逢“故人天际去”,真是辜负了她笑靥如花的等待呢。到这儿诗歌就将这份绵绵之情意味十足地轻轻引回开端部分“一时抱景伤前事”,一篇血脉所以上承前、下系住而又处处关合题面、融汇成篇的地方都在这里了。

总的来说,这首诗以楚天为背景,通过描绘空阔、长、茫茫等词,营造出一种凄清、悲苦的氛围,表达了诗人对远去之人的思念之情。诗中运用了多种手法表现情感,如拟人、对比、衬托等,使得诗歌情感丰富,意味深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号