登录
[元] 阿鲁威
问人间谁是英雄？
有酾酒临江，横槊曹公。
紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。
更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。
鼎足三分，一分西蜀，一分江东。
原文“问人间谁是英雄？有酾酒临江，横槊曹公。”写出乱世争雄的形势和意气风发，具有金戈铁马般的意境。曲中虽写“问人间”表现似乎很轻松，却为读者展示了三国形成时期历史背景，这正是作者的独具匠心之处。
下面进一步连用“紫盖黄旗”和“赤壁东风”这两个战斗场面的直接写景来赞扬“曹公”雄霸天下的英雄气概，作者不仅仰慕曹操的威武，更敬慕他真英雄的本色。
“更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。”笔锋一转，作者用高度概括的笔法，把当时天下英雄豪杰和能人志士都给点染出来了。
“鼎足三分，一分西蜀，一分江东”是全曲的总结，也是作者对战乱时局的独特见解。
现代文译文：
天下英雄谁属？有在长江岸上洒酒祭奠，横握长矛的曹操。紫色的船帆，黄色的军旗，这些气势也足够宏大了。更有那在南阳隐居的卧龙先生被惊起。他精心设计了八阵图，在天下名扬。天下分三国，蜀国、吴国各占其一，另一分则归东吴。
这首曲子借怀古抒发了作者的历史感慨。作者借对三国史上英雄曹操和卧龙先生才略的评价，抒发了自己欲收复河山、一统天下的壮志豪情。同时借古人酒杯，浇自己块垒。作者通过此曲既表达了对英雄人物的敬仰之情，也表达了对自己身世的感叹。
微信扫一扫
阿鲁威诗词推荐