登录

《题览胜阁后破佛》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《题览胜阁后破佛》原文

尘侵面相黄金暗,雨入眉毫白玉休。

此日争看大垂手,游人谁复小低头。

现代文赏析、翻译

赏析:

题览胜阁后破佛,是一场精神的游历。此时唐庚置身在一处人迹罕至的地方,借此感慨万端,让他留恋往返的,不仅仅是那佛像的沧桑和历史的沉淀,更是那种深深的静谧和淡泊。

佛像历经风雨的洗礼,已经变得斑驳陆离,尘埃侵入了它的面相,使那黄金色的佛面暗淡无光。唐庚眼中的佛像,不再是那种高大的、金光闪闪的形象,而是一种朴素、一种沉静、一种岁月静好的象征。它无言,却寓含着深深的哲理。

雨入眉毫,佛像的眉宇间仿佛映照着唐庚的白玉般的眉毛,它仿佛在诉说着历史的沧桑和岁月的沉淀。在这里,唐庚把佛像与自己的形象联系起来,通过对比,他看到了历史的流转和人世的变迁。

然而,今日的佛像却吸引了众多的游人驻足观赏。他们争相欣赏佛像的大手垂下,仿佛在向世人展示着一种慈悲的力量。这种慈悲的力量,让唐庚想到了人世间的种种苦难和悲欢离合。他感叹道:游人谁复小低头?这个世界的繁华和热闹背后,又有多少沉重的历史和深深的哀愁呢?

译文:

尘土侵蚀佛像的面容,黄金色暗淡无光;雨水打湿了它的眉笔,白玉般的颜色也黯淡无光。今日的游人争相观赏佛像的大手垂下,仿佛在向世人展示着一种慈悲的力量;然而又有谁会去留意那些小佛像呢?这些小佛像也许无法给人们带来外在的物质利益,但却可以给人带来内心的平静和安宁。因此,人们在追求物质利益的同时,也不应该忘记那些看似微不足道的东西。它们同样具有存在的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号